fbpx

HFM

artykulylista3

 

Benjamin Britten - The Turn of The Screw

cd032016 016

Dux, Stowarzyszenie im. Beethovena 2015

Muzyka: k4
Realizacja: k4

Opery Brittena, poza wyjątkami (np. „Curlew River” w stołecznym Teatrze Wielkim w 2006), nie były wystawiane w Polsce, a są to dzieła atrakcyjne nie tylko muzycznie. Wielowarstwowe libretta mogą zainspirować reżyserów do ciekawych inscenizacji. Nic więc dziwnego, że za pierwsze polskie wykonanie (tylko sceniczne, ale za to jakie!) „The Turn of The Screw”, ponad 60 lat od weneckiej prapremiery w 1952 roku, organizatorom Wielkanocnego Festiwalu Beethovena należą się słowa wdzięczności. Świetnie, że z nagrania live powstał dwupłytowy album. „The Turn of The Screw”, według opowiadania Henry Jamesa (w polskim tłumaczeniu: „W kleszczach lęku”), w warstwie fabularnej jest horrorem o duchach, które nękają mieszkańców szacownego angielskiego dworu. Samobójczyni-guwernantka i lokaj, który zginął w niejasnych okolicznościach, to nie tylko malownicze zjawy. To postaci, które szantażują żywych, aby nie wyjawili tajemnicy o brudnych wydarzeniach, w tym prawdopodobnie o pedofilii. Muzyka Brittena jest zbudowana z niepokojących, nawracających motywów, wyraziście rozbrzmiewających w materii dźwiękowej budowanej przez zaledwie 14 instrumentów (wyborni polscy wykonawcy). Angielsko-amerykańscy soliści śpiewają wspaniale, zwłaszcza Eric Barry (demoniczny Quint), Dominic Lynch (zdeprawowany panicz Miles), Emily Workman (Guwernantka) i Diana Montague (Mrs Grose). Brittenie, zapraszamy częściej

Hanna Milewska
Źródło: HFiM 03/2016

Pobierz ten artykuł jako PDF