HFM

Już w sprzedaży

Kup wydanie elektroniczne:

Spis treści:

4 Nowości

10 Lepiej późno niż… później – Bowers & Wilkins PI5
Brytyjska firma Bowers & Wilkins kojarzy się przede wszystkim z produkcją zestawów głośnikowych. W listopadzie 2009 roku wzbogaciła jednak katalog o pierwsze słuchawki, oznaczone symbolem P5.

14 Hibernatus – LEAK CDT/Stereo 130
W 1969 roku na ekrany kin wszedł „Hibernatus” z Louisem de Funèsem. Opowiada o tym, jak tytułowy bohater – Paul Fournier – w 1905 roku ulega
wypadkowi i, uznany za zaginionego, spędza w lodzie 65 lat.

24 Pancernik z Tennessee – Emotiva Airmotiv T2+
Po przetestowaniu tańszych głośników Emotivy przyszła kolej na flagowiec. A właściwie pancernik, bo Airmotiv T2+ z niejednym konkurentem
rozprawią się w stylu USS Missouri.

30 Coś – Chord 2go/2yu
W czasie 20-letniej kariery recenzenta „Hi-Fi i Muzyki” nie dostałem jeszcze do testów urządzenia, które wprawiłoby mnie w taką konsternację,
jak Chord 2go/2yu.

36 W małym ciele – Bowers & Wilkins 706 S2
Bowers & Wilkins to firma, która w historii hi-fi już dawno zapewniła sobie pomnik za zasługi. Ma na koncie tyle świetnie sprzedających się modeli oraz
tyle innowacyjnych rozwiązań technicznych, że większość konkurentów mogłaby się czuć zawstydzona.

40 Hi-end: Smukła i romantyczna – Revel Performa3 F206
Seria PerformaBe już od jakiegoś czasu jest przebojem Revela. Kto jednak nie może lub nie chce głębiej sięgnąć do portfela, powinien się zapoznać
z modelami Performa3.

46 Hi-end: Czarodziej – Heed Lagrange
W Budapeszcie – pięknym mieście – powstaje elektronika serwująca równie piękne brzmienie. Dla tych, którzy cenią sobie szkołę Heeda, słuchanie muzyki
z jego urządzeń jest równie sycące jak węgierska kuchnia.

52 Hi-end: Obiecująca sukcesja – Cary Audio SLI-80HS
Cary Audio wprowadziło zmodyfikowaną wersję bestsellera produkowanego od ubiegłego wieku – zintegrowanego wzmacniacza SLI-80. Dodatek HS
w nazwie oznacza Heritage Series. Uważni obserwatorzy dostrzegą na zdjęciach inną konfigurację lamp.

58 Hi-end: Złoto, szafir i diament – Grado Aeon 3
W Grado Labs budują wkładki gramofonowe od 1953 roku – siedemdziesiątka zbliża się wielkimi krokami. Firmę założył nieżyjący już Joseph Grado.
Dzieło stryja kontynuuje John Grado, a trzecie pokolenie reprezentuje jego syn Jonathan.

62 Hi-end: Japoński tandem – Murasakino Sumile/Nobala
Murasakino to japońska firma, działająca na rynku od 2014 roku. Jej katalog jest prawdziwie minimalistyczny. Od 2016 roku znajduje się w nim gramofonowa
wkładka MC Sumile w wersji stereo, a od 2017 – jej odmiana monofoniczna. Od 2018 mogą współpracować z transformatorem Nobala. W 2021 roku
debiutował drugi step-up – MT510. Razem to cztery pozycje.

68 Hi-end: Z elegancją – Thrax Ares
Geografia branży hi-fi wydaje się stabilna. Są kraje, które kojarzymy z określonymi firmami i są kraje, które kojarzymy z podzespołami. Jednak sama
lista tych krajów byłaby względnie krótka. I jeśli ktoś poprosiłby mnie o sporządzenie jej z głowy, to nawet nie przeszłoby mi przez myśl umieścić
na niej Bułgarię. A właśnie stamtąd pochodzi bohater dzisiejszego testu – zintegrowany wzmacniacz Thrax Ares.

Muzyka

76 Regamey & Regamey – Pasiecznik & Pasiecznik
– recenzje – klasyka
Jerzy Stankiewicz nazywa siebie tropicielem legend – legend związanych z twórcami i dziełami, takimi jak choćby „Kwartet na koniec czasu”
Oliviera Messiaena. Z wykształcenia muzykolog i historyk sztuki, Stankiewicz poświęcił życie badaniu muzyki współczesnej, a także
organizacji festiwali (Dni Muzyki Kompozytorów Krakowskich) i konferencji naukowych.

78 ...i zostało ich trzech – Charlie Watts – Rolling Stones
– wspomnienie
Taki tytuł, nawiązujący do powieści „I nie było już nikogo” Agathy Christie, nosił dziewiąty album grupy Genesis. Nieprzypadkowo, bo przed
jego nagraniem – po odejściu z zespołu Petera Gabriela i Steve’a Hacketta – w formacji pozostało tylko trzech muzyków. Teraz w takiej samej sytuacji
znaleźli się The Rolling Stones. 24 sierpnia w londyńskim szpitalu, w wieku 80 lat, zmarł perkusista grupy– Charlie Watts.

82 7 piosenek dobrych na rozstanie – historia
Ile powstało miłosnych składanek, ckliwych miksów i muzycznych zestawów randkowych? Łatwo tworzyć takie kompilacje, wszak większość piosenek
krąży wokół tematów damsko-męskich…

86 Recenzje – klasyka i jazz
87 Recenzje – pop-rock

Już w sprzedaży

Kup wydanie elektroniczne:

Spis treści:

4 Nowości

14 Grado SR60x
Świat idzie do przodu, Grado też. W „HFiM” 12/2020 zakończyliśmy serię testów słuchawek z linii Prestige. Pierwsze modele pojawiły się w latach 90. XX wieku
i od tamtego czasu pozostają w ofercie amerykańskiej firmy; są tylko co jakiś czas poddawane liftingowi.

18 Śmiały plan – Bowers & Wilkins PI7
W październikowym wydaniu „Hi-Fi Muzyki” opublikowaliśmy test modelu PI5 – pierwszych w pełni bezprzewodowych słuchawek firmy Bowers & Wilkins. W konkluzji
wyraziłem chęć porównania ich z flagowym modelem PI7.

22 Mały może więcej – Bowers & Wilkins 606 S2
Seria 600 jest obecnie najtańszą opcją w katalogu B&W. Tańsze będą już tylko głośniki instalacyjne i słuchawki. Czasy, w których brytyjskie monitory kosztowały około 1000 zł
za parę, dawno minęły i już nie wrócą.

28 Sztafeta pokoleń – JBL SA750
JBL jest jednym z najstarszych producentów głośników na świecie. Właśnie obchodzi 75. rocznicę działalności, ale jego korzenie sięgają jeszcze głębiej.

34 Hi-end: Mr. Perfect – Benchmark HPA4/AHB2
Kolejny garaż, w którym narodziła się sława świata hi-fi, namierzyliśmy w Garland, w Teksasie. Tam w 1983 roku zainstalował się Allen H. Budrick, inżynier
z doświadczeniem w projektowaniu specjalistycznej elektroniki dla studiów telewizyjnych.

42 Hi-end: W niewoli – Spendor Classic 2/3
W koloniach brytyjskich niewolnictwo zniesiono w pierwszej połowie XIX wieku. Okazuje się jednak, że w praktyce trwa ono w najlepsze. Przekonuje się o tym każdy,
kto dostał się do niewoli Króla Spendora. Niestety, ten rodzaj poddaństwa nie podlega prawu międzynarodowemu.

50 Hi-end: Lampy, dynamika i bas – Cary Audio VT-500
Przedwzmacniacz Cary Audio VT-500 kontynuuje linię stopni korekcyjnych firmy z Raleigh w Karolinie Północnej. Lampy zastosowano zarówno w torze sygnałowym,
jak i w zasilaczu.

56 Hi-end: Dla marzycieli i praktyków – Thöress Phono-Entzerrer
W nazwie Thöress Phono-Entzerrer zawarte są nazwisko konstruktora oraz zakres i opis działania tego unikalnego przedwzmacniacza gramofonowego. Chyba jeszcze
nigdy nie przetrzymałem tak długo recenzowanego urządzenia.

62 Hi-end: Samo gęste – Gryphon Essence Stereo
Pamiętacie jeszcze coś z lekcji historii? Na przykład czasy Kanuta Wielkiego, kiedy to Dania osiągnęła szczyt swojej potęgi? Było to tysiąc lat temu, a ja mam przemożne wrażenie,
że właśnie w tych odległych wiekach Gryphon stworzył swój katalog końcówek mocy

Muzyka

70 Teresa Żylis-Gara – Warto dobrze zaśpiewać – historia
Teresa Żylis Gara potrafiła bez wahania wskazać moment, w którym otworzyły się przed nią największe sceny operowe świata. Był rok 1966. Do etatowej solistki teatru
Deutsche Oper am Rhein w Düsseldorfie zadzwonił jej impresario i oznajmił, że pojawiła się okazja występu w Paryżu – nagłe zastępstwo za amerykańską gwiazdę
Teresę Stich-Randall w roli Donny Elviry w „Don Giovannim” Mozarta.

78 Zagniatanie nokturnu przy ludziach – felieton
Polska jest organizatorem co najmniej trzech międzynarodowych konkursów muzycznych, których laureaci mają otwartą drogę do kariery na estradach
koncertowych i scenach teatrów operowych na całym świecie. To konkurs pianistyczny – pod symbolicznym patronatem Fryderyka Chopina (od 1927 roku),
skrzypcowy – Henryka Wieniawskiego (od 1935) i wokalny – Stanisława Moniuszki (od 1992).

82 Pieczenie mazurka na antenie – felieton
Na samym początku zaznaczę: komentarze ze studia były świetne, a jeżeli ktoś czegoś nie zrozumiał, to wprawdzie ma prawo krytykować, ale lepiej, żeby się dokształcił.
Wtedy zrozumie nie tylko to, czy ekipa była zachwycona, czy krytykowała, ale odnajdzie w zachwytach zarzuty, a w zarzutach – pochwały. To wymaga pewnego
przygotowania teoretycznego, choć nie należy pomijać emocji. Problem w tym, że biorą one górę. Nad czym? To proste: nad wiedzą.

84 Clapton gra i krytykuje – sylwetki
„Anglik grający bluesa – to nie do przyjęcia – mówił w latach 60. ubiegłego wieku Eric Clapton, który rozpoczynał sceniczną karierę właśnie od muzyki czarnych
Amerykanów. – To po prostu nie pasuje.”

88 Recenzje – pop-rock

Już w sprzedaży

Kup wydanie elektroniczne:

Spis treści:

4 Nowości

12 Brooklyński łamacz zasad – Grado GT220
Amerykańska firma Grado kojarzona jest ze stacjonarnymi słuchawkami w drewnianych oprawach, utrzymanymi w stylistyce retro.

16 Komu w drogę… – JBL Tour One
Przeglądając katalog JBL-a, można odnieść wrażenie, że Amerykanie wprowadzają
kolejne serie słuchawek szybciej, niż recenzenci są w stanie je testować.

20 Cierpliwość uszlachetnia – Yamaha YH-E700A
Yamaha jako ostatnia z wielkich firm elektronicznych opracowała bezprzewodowe
słuchawki z aktywną redukcją hałasów otoczenia.

24 Hi-end: Ostatnie tango w Wedemark – Sennheiser IE 900
Wiosną 2021 gruchnęła wieść o sprzedaży przez Sennheisera całego działu
konsumenckiego. Jeden z najbardziej zasłużonych producentów słuchawek ma iść pod młotek?

30 Technika i emocje – B&W 603 S2 Anniversary Edition
Bowers & Wilkins to dzisiaj jedna z największych i najbardziej znanych firm
produkujących głośniki. Ogromne zaplecze daje jej możliwości niedostępne małym manufakturom.

36 Cyfrowy elegant – Cambridge Audio Evo 75
Brytyjczycy nigdy nie przepadali za rewolucjami. W czasach gwałtownych
wstrząsów wybierali na ogół święty spokój oraz ukochaną „splendid isolation”.

42 Hi-end: Rozmach po angielsku – Acoustic Energy AE520
Uwielbiam stereotypy, bo nie mają większego sensu. Na każdy przykład
je potwierdzający można przytoczyć taki, który im zaprzeczy. Audiofilskie stereotypy narodowe uwielbiam szczególnie.

48 Hi-end: Lepsze jest wrogiem dobrego – Rogue Audio Sphinx V3
Mark O’Brian jest mistrzem we wciskaniu mediom kitu. Oto po raz trzeci mamy
do czynienia z „premierą” modelu Sphinx.

54 Hi-end: Dziecko szczęścia – Aesthetix Mimas
Za firmą Aesthetix stoi człowiek, który idealnie wpisuje się w kanon legendy świata hi-fi – John White.

60 Hi-end: Magnum 49,9 – McIntosh MA12000
Na ten wzmacniacz nikt nie czekał. Zapowiedzi w prasie wywołały konsternację,
bo klienci spodziewali się czegoś innego.

Muzyka

70 Maryla Jonas – czarne płyty, białe plamy – historia
Na przełomie lat 40. i 50. XX wieku amerykańska firma fonograficzna Columbia zarejestrowała kilka płyt z utworami fortepianowymi w wykonaniu
Maryli Jonas – polskiej pianistki pochodzenia żydowskiego.

78 Diamentowy palimpsest – recenzje spektakli
W roku 1926 – dokładnie wtedy, kiedy opera „Cardillac” Paula Hindemitha
– powstał film Fritza Langa „Metropolis”.

82 Niezwykłe duety, cz. 3 – Lata osiemdziesiąte – historia
Lata 80. XX wieku to czas przełomów. Po naszej stronie żelaznej kurtyny wielka bieda i żywy skansen dziwnego systemu, którego autoagresywna choroba ujawniła
najbardziej uciążliwe objawy. Na Zachodzie bez zmian – dekadencko i kolorowo.

86 Recenzje – jazz
88 Recenzje – pop-rock

Już w sprzedaży

Kup wydanie elektroniczne:

Spis treści:

4 Nowości

4 Nowości

10 Strzał zza węgła – Sennheiser IE 300
12 stycznia 2021 Sennheiser poinformował media o nowych słuchawkach dousznych z serii IE, a już tydzień później, w imieniny Henryka i Marty,
IE 300 trafiły do sklepów.

14 Szczęścia chodzą parami – Emotiva Airmotiv T1+
Emotiva zyskała w Polsce popularność za sprawą niedrogich i świetnych wzmacniaczy stereo. Od kilku lat w katalogu są obecne także zestawy głośnikowe.
Wprawdzie nie ma ich wiele, ale siła amerykańskiej firmy tkwi w jakości, nie w ilości.

18 Hi-end: I znów ci Francuzi… – Focal Clear Mg
Mogłoby się wydawać, że rynek słuchawek jest tak nasycony, że nie ma na nim miejsca dla nowego gracza. Tymczasem Focal, który w roku 2012 zaprezentował model
Spirit One, udowodnił, że w ciągu kilku lat można przedzierzgnąć się z debiutanta w prawdziwego potentata.

24 Hi-end: Klasyk – Spendor Classic 3/1
Nowoczesność jest wszechobecna. Rozpędzony postęp technologiczny warunkuje nasze codzienne funkcjonowanie. Nikt nie chce mieć starego smartfonu, telewizora
kineskopowego ani komputera z telefonicznym modemem do internetu. Producenci samochodów prześcigają się w wynalazkach podnoszących standard
wyposażenia. Ale w świecie hi-fi niektóre zjawiska jakby przeczyły duchowi czasu…

30 Wysoka jakość – Yamaha A-S2200
Wszyscy naokoło kupują wielokanałowe amplitunery, zachwycają się cyfrowymi procesorami i subwooferami, aż tu nagle Yamaha wyskakuje z klasyczną serią 2000.
Sprzęt wygląda, jakby go ktoś przytaszczył ze strychu. Czy Japończycy postradali rozum?

38 Hi-end: Słodkie waty – Copland CSA 150
W numerze 11/2020 testowaliśmy wzmacniacz zintegrowany Copland CSA 100, zaraz po jego rynkowej premierze. Hybryda musiała się spodobać klientom, bo na rynek
trafia właśnie kolejna – CSA 150.

42 Hi-end: Układ partnerski – Mark Levinson No. 5302
Żaden związek nie jest dany raz na zawsze. Dobrą relację najpierw trzeba zbudować, a następnie podtrzymywać. Każda ze stron musi uwzględniać potrzeby i indywidualność
drugiej. W innym przypadku na pewno coś nie zagra. Hm… nie zagra?

46 Hi-end: Mama, kurczęta i organy – Raidho Acoustics X2
„Raidho nie jest dla każdego. Musisz wiedzieć, czego szukasz, a wtedy Raidho dostarczy Ci to, czego chcesz” – takie słowa padają na stronie duńskiej marki
i deklarują elitarność jej oferty. Nie tylko cena jest jej wyznacznikiem.

54 Hi-end: Przeżyjmy to jeszcze raz – Dynaudio Confidence 50
Serię Confidence Dynaudio wprowadziło kilkanaście lat temu, jednak jej nazwa nigdy nie była tak adekwatna jak obecnie. Najnowsze modele ze Skanderborga
to wyraz wiary we własne siły oraz pewności siebie duńskich inżynierów. „Patrzcie – mówią. – To nasze, przez nas wykonane i to nie jest nasze ostatnie słowo.”

Muzyka

62 Roman Berger – muzyczne epitafia – historia
Mieszkanie na pograniczu kultur i religii, zmienianie miejsc pobytu (dobrowolne lub wymuszone) dla twórczej jednostki jest skarbnicą
doświadczeń, które przetwarza ona w dzieła artystyczne.

68 Dobra passa Antonoffa – sylwetki
Dobra passa Jacka Antonoffa trwa od kilkunastu lat. Amerykański artysta i producent nagrań osiąga sukcesy dzięki talentowi i radości,
z jaką tworzy muzykę. Nic dziwnego, że jedna z kapel, z którą współpracuje, nazywa się właśnie Fun.

72 Niezwykłe duety, cz. 2 – Lata siedemdziesiąte – historia
Lata 70. XX wieku to czas delikatnego wytchnienia. Polataliśmy na Księżyc. Postraszyliśmy się bronią jądrową, więc nadszedł moment chwilowego
odsunięcia wybujałych ambicji na bok.

76 Recenzje – klasyka
77 Recenzje – pop-rock

80 USG uwodziciela – Danuta Gwizdalanka: „Uwodziciel.
Rzecz o Karolu Szymanowskim” – książki
„Nie zasiadłam do tej książki z intencją odbrązawiania Szymanowskiego, bo wydawało mi się, że z grubsza znam jego biografię i po prostu uważałam, że może być interesująca. Ale nagle okazało się, że wszystko trzeba weryfikować, a czasami dojście do prawdy wymaga nieomal detektywistycznego zacięcia” – tak o swojej książce mówi autorka.

Już w sprzedaży

Kup wydanie elektroniczne:

Spis treści:

4 Nowości

10 Lepiej późno niż wcale – Zorloo Ztella MQA
Czy zetknęliście się wcześniej z firmą Zorloo? Ja też nie, jednak po teście Ztelli uważam, że spotkaliśmy się zdecydowanie za późno.

12 Lekarstwo na rutynę – Sennheiser HD 250BT
Rozbestwiłem się ostatnio. Po testach słuchawek za ponad 1000 zł tak się przyzwyczaiłem do pewnego poziomu brzmienia, że zacząłem je traktować jako coś oczywistego.
A wspomniane słuchawki – za najczęściej poszukiwane przez młodych ludzi.

14 Przebiegły plan Laufmana – Emotiva BasX PT-100/A2
Dzielony wzmacniacz Emotivy BasX PT-100/A300 najpierw wywołał u mnie autentyczną radość, że można jeszcze produkować świetne urządzenia w przystępnej cenie, a następnie
szok, kiedy się dowiedziałem, że 4150 zł to koszt nie jednego elementu, tylko kompletu.

20 Rozsądek czy emocje? – Spendor A1
Audiofiskie wybory to swoisty paradoks. Poszukując wymarzonego sprzętu, studiujemy parametry techniczne, czytamy recenzje prasowe i opinie użytkowników.

24 Gorący towar, czyli gra w skojarzenia – Rotel RC-1572MKII
Najnowszym urządzeniem Rotela jest przedwzmacniacz RC-1572MKII. Nie wiem, kiedy będzie miał oficjalną premierę rynkową, ale w pierwszej dekadzie maja 2021,
kiedy powstawał ten tekst, nie było o nim informacji nawet na stronie producenta.

28 Twardy zawodnik – Audio-Technica ATH-AWKT
W marcowym wydaniu „Hi-Fi i Muzyki” zamieściliśmy test drewnianych słuchawek Audio-Technica ATH-AWAS. Dziś przyszła kolej na bardzo podobną konstrukcję,
oznaczoną symbolem ATH-AWKT.

34 Siła jednego – PS Audio Stellar Strata
Czy to się ortodoksyjnym audiofilom podoba, czy nie, wzmacniacze zintegrowane zawsze cieszyły się dużą popularnością. Nawet wśród tych, którzy w hierarchii potrzeb
na pierwszym miejscu stawiają dobre brzmienie, wygodę na drugim, a oszczędność miejsca dopiero na trzecim.

40 Hi-end: Zalety nowej technologii – JBL HDI-3800
Ktokolwiek był na koncercie rockowym, musiał słuchać kolumn JBL-a. Ustawione w wieże sięgające korony stadionu, zapewniały intensywne przeżycia
i piękne wspomnienia.

48 Hi-end: Wszystko (prawie) po staremu – Dynaudio Heritage Special
Duńczycy uwielbiają rocznice i jubileusze, a bawić się potrafią niczym gorącokrwiści południowcy. Także w Skanderborgu, gdzie mieści się siedziba Dynaudio, hucznie
obchodzi się każde firmowe urodziny.

56 Hi-end: Kingsajz – Bladelius Loke
Mike Bladelius projektował urządzenia dla tak uznanych firm, jak: Treshold, Pass Labs, Classe Audio czy Ultra Analog. Od 1997 roku pod własnym nazwiskiem oferuje
elektronikę z wysokiej półki, głównie wzmacniacze.

Muzyka

62 Fale, chmury i dziury – esej
Woda jest żywiołem chyba najczęściej zapładniającym muzyczną wyobraźnię. Woda krąży w obiegu zamkniętym między ziemią a atmosferą, występuje
w różnych stanach skupienia i takoż pojawia się w utworach muzycznych – w ich warstwie dźwiękowej („Źródło Aretuzy” tryskające w miniaturze
skrzypcowej Szymanowskiego) lub fabularnej (lód kryjący zwłoki dziecka w operze „Jenufa” Janáčka).

68 Piosenkarka i poetka – Lana Del Rey – sylwetki
Lana Del Rey zdobyła popularność po obu stronach Atlantyku. Rzadko się zdarza, żeby płyta sprzedawała się równie dobrze w Polsce, jak i na świecie. A tak właśnie
się stało z albumem „Chemtrails Over the Country Club”, który ukazał się w marcu 2021. Longplay tuż po premierze trafił na szczyt prestiżowego
„Billboard 200”, a równocześnie zajął pierwsze miejsce na naszym OLiS-ie.

72 Siedem kroków do nieba – Herbie Hancock – sylwetki
„A teraz posłuchajmy, jak brzmi pies…” Hau, hau, zaszczekał zsamplowany burek. Krystyna Zachwatowicz poprawiła nerwowo okulary, Andrzej Wajda patrzył
z zaciekawieniem, a kardynał Macharski ani drgnął.

77 Niezwykłe duety – Lata sześćdziesiąte – historia
Lata 60. XX wieku były czasem kontynuacji i… przełomów. Zimna wojna nabrała rozpędu, a filmy z Jamesem Bondem podkręcały wyobraźnię. Bito rekordy
prędkości i fascynowano się nowymi technologiami. Nadal słychać było echa II wojny światowej, ale wchodzące w dorosłość roczniki chciały zacząć żyć po swojemu.

80 Recenzje – pop-rock