HFM

Witamy, Gość
Nazwa użytkownika: Hasło: Zapamiętaj mnie
  • Strona:
  • 1

TEMAT: Śmieszna niemiecka komedia.

Śmieszna niemiecka komedia. 2010/08/08 19:24 #349678

  • Adam Szulc
  • Adam Szulc Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Hi-end
  • Hi-end
  • Posty: 7410
  • Oklaski: 3
  • Otrzymane podziękowania: 70
Według popularnych opinii ŚNK to oksymoron. Ale niedawno obejrzałem se "Gdzie jest Fred" i nieźle się bawiłem. Czy ktoś podziela moje zdanie czy tylko ze mną jest coś nie teges? Z drugiej strony gdyby ten film reżyserowali Francuzi, Anglicy czy Machulski albo Ślesicki to zapewne byłoby jeszcze śmieszniej.

Pozdrawiam

PS To mój pierwszy wpis w dziale filmowym dlatego jest trochę nieskładny i ubogi (trema).

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Jerzy Gondol

Śmieszna niemiecka komedia. 2010/08/08 19:37 #349681

  • themule
  • themule Avatar
  • Gość
  • Gość
Jest niezly - jak na niemiecka komedie wrecz wybitnie smieszny. Konkurowac z nim moze co najwyzej imho "Der Schuh des Mannitou" -> jednak trzeba dosc dobrze znac kulture niemiecka, by sie przy nim ubawic - i ogladac w oryginale. Cos jak "Mis" -> Niemiec tego nie obczai.
"Wo ist Fred?" nie ma tych ograniczen i w porownaniu z badziewiem typu "Ey Mann, wo ist mein Auto?" albo "Abgefahren" wrecz blyszczy.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Śmieszna niemiecka komedia. 2010/08/08 19:38 #349682

  • fozzie
  • fozzie Avatar
  • Wylogowany
  • High-fidelity
  • High-fidelity
  • Posty: 2319
  • Otrzymane podziękowania: 25
Podzielam Twoje zdanie, czyli chyba z Tobą jest wszystko "teges", ale możliwe, że i z Tobą, i ze mną jest coś "nie teges" :-D :wink:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

"Klawo jak cholera!" :)

Śmieszna niemiecka komedia. 2010/08/09 17:11 #349716

  • Adam Szulc
  • Adam Szulc Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Hi-end
  • Hi-end
  • Posty: 7410
  • Oklaski: 3
  • Otrzymane podziękowania: 70

themule napisał: ... Konkurowac z nim moze co najwyzej imho "Der Schuh des Mannitou" -> jednak trzeba dosc dobrze znac kulture niemiecka, by sie przy nim ubawic - i ogladac w oryginale.


Wierzę na słowo. Te dwa razy 10 minut z "Buta", które udało mi się wytrzymać było dubbingowane po polsku i wydało mi się dziesiątą wodą po i tak nienadzwyczajnym oryginale "Czy leci z nami pilot?". A współczesnej kultury niemieckiej nie znam. To ostatnie zdanie to nie nawiązanie do witza w stylu "dni morza w Szwajcarii" tylko przyznanie się do niewiedzy.

Pozdrawiam

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Jerzy Gondol

Śmieszna niemiecka komedia. 2010/08/09 17:47 #349717

  • themule
  • themule Avatar
  • Gość
  • Gość
No "But" odniosl swietny sukces na rynku niemieckim. Niestety nie pomysleli, biedacy, ze ktos moze nie ogladal Bullyparade (taki kabaret) przez 5 lat wczesniej i wystartowali z tym na miedzynarodowy rynek. Efekt - jaki opisujesz.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Strona:
  • 1
Moderatorzy: Maciej StryjeckimlgbarthredakcjaModerator