HFM

Witamy, Gość
Nazwa użytkownika: Hasło: Zapamiętaj mnie
  • Strona:
  • 1

TEMAT: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości (2016)

Batman v Superman: Świt sprawiedliwości (2016) 2016/08/17 13:16 #435019

  • Iro
  • Iro Avatar Autor
  • Wylogowany
  • Hi-end
  • Hi-end
  • nie jestem kompatybilny ze streamingiem plików
  • Posty: 4477
  • Oklaski: 4
  • Otrzymane podziękowania: 96

jackdoom napisał: Zastanawiam się - co ćpała osoba która tłumaczyła "Da wn Of Justice" czyli UPADEK lub nawiązując do "świtu" (LOL) - np. zmierzch sprawiedliwości - co ona ćpała - tłumacząc ten tytuł jako "Świt sprawiedliwości" - przecież tytuł w oryginale - nawet nie to że sugeruje - on mówi wprost o upadku sprawiedliwości. Autorzy tytułu nie użyli słowa "rise" lub innych synonimów z języka anielskiego. Tytuł jednoznacznie powinien brzmieć - Upadek sprawiedliwości. Jakie macie zdanie na ten temat?


Nie chce mi się sprawdzać jak zapisano NAPRAWDĘ tytuł w oryginale (bo film w najmniejszym stopniu mnie nie interesuje), jednak DAWN (przez A) oznacza "świt".
Gdyby było jednak DOWN (przez O) - to zgoda, "oburzenie" na tłumaczenie byłoby bardziej zrozumiałe.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

"... większość ludzi nie poznałaby dobrej muzyki, nawet gdyby podeszła ona do nich i ugryzła ich w dupę..."
Frank Zappa

Batman v Superman: Świt sprawiedliwości (2016) 2017/02/07 19:19 #436634

  • Maru
  • Maru Avatar
  • Wylogowany
  • Użytkownik forum
  • Użytkownik forum
  • Posty: 3
  • Otrzymane podziękowania: 0
I tak film bardzo słaby więc kto by się tym przejmował a długi jak diabli...

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Batman v Superman: Świt sprawiedliwości (2016) 2017/04/22 20:05 #437846

  • muzykant12
  • muzykant12 Avatar
  • Wylogowany
  • Użytkownik forum
  • Użytkownik forum
  • Posty: 4
  • Otrzymane podziękowania: 0
Nie wiem co ze mną nie tak, ale mi ten film bardzo się podobał. Poważny, wciągający, podobały mi się postacie. Oglądałem również wersje reżyserską i była jeszcze lepsza, dużo wyjaśniała. Serio nie wiem dlaczego jest taki hejt na ten film

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Batman v Superman: Świt sprawiedliwości (2016) 2017/09/27 15:46 #439343

  • julek15
  • julek15 Avatar
  • Wylogowany
  • Użytkownik forum
  • Użytkownik forum
  • Posty: 20
  • Otrzymane podziękowania: 0
Ja dopiero niedawno obejrzałem film na komputerze i również mi się podobał. Przede wszystkim ze względu na efekty specjalne

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  • Strona:
  • 1
Moderatorzy: Maciej StryjeckimlgbarthredakcjaModerator
Włącz/wyłącz Emotikony Historia Małe info Kide Chat

Powered by Kide Shoutbox

18:47-- kurtvagna: Witam.
18:47-- kurtvagna: Witam
14:08-- Igor90: Cóż aktywność na tym forum jest na poziomie UNDEAD
19:31-- Igor90: pusto
20:26-- Jarek2176: dobry W
20:30-- John 1.5 V: Większość tematów jest już dawno przerobiona. Gdybyś chciał zadać sobie odrobinę trudu i przejrzeć wątki z ostatnich 10 lat znalazłbyś odpowiedzi na 99,99% audiofilskich bolączek. Wybór zestawy do saloonu z TV za "tysionc pincet" nie jest ciekawym tematem więc dlatego większość olewa takie wątki.
20:32-- John 1.5 V: Bo taki temat jest do załatwienia w 30 min. Wystarczy pojechać do pierwszego lepszego sklepu i kupić, zapakować, przywieźć, podłączyć i puścić "se" jakieś guano z "jutuba". Uważasz, że to wymaga obgadania tematu na forum ?
20:34-- Jarek2176: x2 nikt nie chce ,,starych" gratów tylko nówki do srajfona
12:52-- Hadar: Mój tata ma 51 lat i głównie chodzi jemu o to, żeby sprzęt robił świetlną dyskotekę i był przenośny. :P
10:40-- Jarek2176: dobry Dzień :D
8:36-- VIRKOWSKI: Cześć wszystkim!
8:40-- Jarek2176: dzień dobry ;)
1:59-- Czahabkda: Siema i czołem ?
18:02-- Shiryu: Witam
18:02-- Shiryu: Zna ktoś moze jakis serwis sprzętu audio (starego) w woj. kujawsko-pomorskim?
18:06-- Shiryu: Mam takie zabytki jak marantz pm64 mkII do tego głośniki elac el 130 i grało to bardzo ładnie... do czasu. Nie dzialają potencjometry barwy dzwięku.
21:00-- jonasz: Witam Wszystkich bardzo serdecznie. Kolega przywiózł z Norwegii wzmacniacz Electrocompanion Ampliwire 100 i poprosił abym mu go wycenił bo nie ma o tym pojęcia. Ja zatrzymałem się na poziomie Diory :-) więc też sam nie dam rady. Więc proszę Was o pomoc w tej kwestii. Z góry dziękuję za odpowiedzi.
12:00-- John 1.5 V: A nie można zerknąć na podobne modele Electrocompanieta na aukcjach ?
13:26-- Top Hi-Fi: Aktualnie mamy wyprzedaż serii CM, zwróć uwagę na B&W Cm5
21:44-- michciu94: siemanko :) posiadam wzmaka Grundig V3 FineArts. co sadzicie o kolumanch Elac ELR115? Obecnie posiadam EL60 ale brakuje mi w nich basu i jeden glosniczek charczy przy wiekszej glosnosci :(
20:23-- darkoslaw1: Zobacz czy nie włączyłeś przycisku pomijającego tor korekcji .
7:12-- Edgar: ktoś nam forum zhakował...
20:39-- John 1.5 V: W jakim sensie ?
7:16-- Paulo: Mikrofon podłączam do karty dźwiękowej I-tec usb7.1aa, pod gniazdo mono lub stereo, po przez przejściówkę z małego na dużego jacka (stereo). W zależności od gniazda działa prawa lub lewa kolumna/słuchawka.
19:58-- andrzej paszkowski1: jcfhcfh
14:35-- robroy2: Szanowni Państwo , potrzebuje porady mianowicie zakupiłem odtwarzacz Pioneer NC 50DAB i głośnik Harman Kardon Aura Studio 2. Jestem laikiem w sprawach audio i nie wiem czy te dwa urządzenia będą ze sobą działały ? Gdyby nie to czy można coś zrobić -zakupić żeby działały . Z góry dziękuje za pomoc. Robert K.
11:02-- Bingotbg: Witam i co wkoncu wybrałeś bo też stoję przed takim samym wyborem ja myślę o Nad 368 plus b&w 683 s2
20:38-- Fafniak: Ktoś znowu bawił sie forum? Rozpadło sie graficznie.
14:57-- Jarek2176: Dobry dzień , 3A przetestowane ,podba mi się :) :)
7:50-- John 1.5 V: Czy mi się zdaje czy mamy klona na forum ? Coś zbyt charakterystyczne te "wypowiedzi" chyba dwóch osobników. Nie wiem czy to zabawne, żenujące czy może jednak smutne.
20:15-- Jarek2176: dobry wieczór , raczej tak , pewnie zdobywa ,,punkty" aby uwiarygodnić profil lub coś w tym stylu
4:47-- Lilo: http://www.hi-fi.com.pl/forum/16-pc-audio/27429-glo%C5%9Bniki-2-1-subwoofer-od-podstaw
doradzi ktoś?
10:50-- dys15: hallo
10:50-- dys15: jest ktoś online
10:59-- magicpotato: Witam
11:07-- magicpotato: Pomoże ktoś http://www.hi-fi.com.pl/forum/17-przeno%C5%9Bne-hi-fi/27433-msur-n650-podr%C3%B3bka#439749

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą wysyłać wiadomości, zerejestruj or zaloguj